Hiroshima and Nagasaki Peace Concert- Melbourne, 10th August 2013

Appel des Parlementaires

Les parlementaires ont un rôle vital à jouer dans la promotion de la paix et de la sécurité d’un monde sans armes nucléaires. Cet appel – coordonné par la Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires (ICAN), avec le soutien des Parlementaires pour la Non-prolifération Nucléaire et le Désarmement (PNND) – vise à renforcer le soutien mondial pour un traité d’interdiction des armes nucléaires. Cet appel parlementaire sera présenté lors de diverses réunions intergouvernementales en 2013 et 2014 visant à promouvoir la non-prolifération et le désarmement nucléaires.

Allemand | Anglais | Arabe | Espagnol | Français | Suédois

 

Appel Mondial des Parlementaires pour une Interdiction des Armes Nucléaires
Nous, les parlementaires soussignés,

conscients de notre devoir de protéger et de promouvoir la sécurité et le bien-être des personnes que nous représentons, exprimons notre profonde préoccupation face à la menace continue posée par des milliers d’armes nucléaires à travers le monde. Toute utilisation de ces armes de destruction massive – que ce soit par accident, par erreur de calcul ou de par leur conception – aurait des conséquences catastrophiques pour l’humanité et la planète dans son ensemble.

La seule façon de garantir qu’elles ne seront plus jamais utilisées à nouveau est de les interdire et de les éliminer dans les plus brefs délais. Nous appelons tous les gouvernements nationaux à négocier un traité interdisant les armes nucléaires et conduisant à leur élimination complète. Une interdiction mondiale des armes nucléaires est un impératif humanitaire de premier ordre. Il est nécessaire, possible et de plus en plus urgent.

Signé par 543 parlementaires dans 27 pays :

+ Afghanistan

Mme Ruqia Naiel MP
M. Habiba Sadaat MP

+ Allemagne

Mme Ulrike Bahr
Dr Katarina Barley
M. Matthias Birkwald
Mme Christine Buchholz
Mme Eva Bulling Schröter
M. Marco Bülow
M. Lars Castellucci
M. Roland Claus
Dr Diether Dehm
Dr Ute Finckh-Krämer
Mme Diana Golze
Mme Ulrike Gottschalk
M. Ralf Kapschack
Mme Caren Lay
Mme Sabine Leidig
Mme Katja Mast
M. Peter Meiwald
Mme Irene Mihalic
Mme Ulli Nissen
M. Mahmut Özdemir
M. Richard Pitterle
Mme Corinna Rüffer
Mme Annette Sawade
Dr Frithjof Schmidt
M. Swen Schulz
Mme Kathrin Vogler
M. Harold Weinberg
Mme Birgit Wöllert
M. Jörn Wunderlich
Mme Uta Zapf

+ Australie

Parlement fédéral

M. Adam Bandt MP
Senatrice Catryna Bilyk
Senateur Simon Birmingham
Mme Anna Burke MP
M. Mark Butler MP
Senateur Doug Cameron
M. Darren Cheeseman MP
Mme Julie Collins MP
Senatrice Trish Crossin
Senatrice Sam Dastyari
Senateur Richard Di Natale
M. Mark Dreyfus QC MP
Senateur John Faulkner
M. Laurie Ferguson MP
M. Peter Garrett MP
M. Andrew Giles MP
Mme Sharon Grierson MP
M. Alan Griffin MP
Mme Jill Hall MP
M. Chris Hayes MP
Senatrice Sarah Hanson-Young
M. Stephen Jones MP
M. Andrew Leigh MP
Senatrice Sue Lines
Senateur Scott Ludlam
Senatrice Kate Lundy
Senateur Gavin Marshall
Senatrice Anne McEwan
Mme Cathy McGowan AO MP
Senateur Jan McLucas
Senatrice Christine Milne
M. Rob Mitchell MP
Senatrice Claire Moore
Mme Judi Moylan MP
M. Ken O’Dowd MP
Mme Julie Owens MP
Mme Melissa Parke MP
M. Graham Perrett MP
Mme Tanya Plibersek MP
Senatrice Louise Pratt
Mme Amanda Rishworth MP
Senateur Lee Rhiannon
Mme Janelle Saffin MP
Senatrice Rachel Siewert
Senatrice Lisa Singh
Senatrice Ursula Stephens
M. Kelvin Thomson MP
Senateur Lin Thorp
Senatrice Anne Urquhart
Dr Mal Washer MP
Senatrice Larissa Waters
Senateur Peter Whish-Wilson
M. Andrew Wilkie MP
Senateur Penny Wright
M. Tony Zappia MP
Senateur Nick Xenophon

 

Parlement du Territoire de la capitale australienne

M. Andrew Barr MLA
Mme Yvette Berry MLA
M. Simon Corbell MLA
Mme Katy Gallagher MLA
M. Shane Rattenbury MLA

 

Parlement de Nouvelle-Galles du Sud

M. Jeremy Buckingham MLC
Mme Sharon Claydon MP
Mme Mehreen Faruqi MLC
M. Luke Foley MLC
M. Alex Greenwich MP
M. John Kaye MLC
M. Jamie Parker MP
Mme Penny Sharpe MLC
M. David Shoebridge MLC

 

Parlement du Queensland

M. Tim Mulherin MP
Mme Jackie Trad MP

 

Parlement d’Australie méridionale

Mme Tammy Franks MLC
M. John Gazzola MLC
Mme Leesa Vlahos MP
Mme Kelly Vincent MLC
M. Mark Parnell MLC

 

Parlement de Tasmanie

Mme Lara Giddings MP
M. Nick McKim MP
Mme Adriana Taylor MLC
M. Rob Valentine MLC
 
 

Parlement du Victoria

M. Greg Barber MP
Mme Candy Broad MP
M. Anthony Carbines MP
M. Martin Foley MP
Mme Jane Garrett MP
Mme Glenys Godfrey MLA
M. Steve Herbert MP
Mme Jennifer Kanis MP
M. Don Nardella MLA
Mme Sue Pennicuik MLC
M. Johan Scheffer MLC

 

Parlement d’Australie Occidentale

M. Robin Chapple MLC
Mme Alanna Clohesy MLC
M. Stephen Dawson MLC
Mme Glenys Godfrey MLA
Hon Dave Grills MLC
M. David Kelly MLA
Hon Lynn MacLaren MLC
Hon Alannah MacTiernan MP
M. Chris Tellentire MP

+ Autriche

Mme Petra Bayr MP

+ Bahrein

M. Mohammed Ismail Al-Ammadi MP
M. Abdulla Khalaf Al-Dosari MP
M. Hassan Salem Al-Dosari MP
M. Ali Ahmed Al-Durazi MP
Dr Somaya A. Rahman Al-Joder MP
M. Abbas Isa Al-Madi MP
M. Khamis Hamad Al-Romaihi MP
M. Ahmed Ebrahim Bahzad MP
Dr Saeed Ahmed Abdulla Hussain MP
M. Abdul Rahman Mohammed Jamsheer MP
M. Mohammed Salem Bu Qais MP

+ Bangladesh

M. Saber Chowdhury
M. Md Abu Talha MP

+ Canada

M. Malcolm Allen MP
M. Charlie Angus MP
Mme Niki Ashton MP
M. Alex Atamanenko MP
M Robert Aubin MP
Mme Paulina Ayala MP
M. Tyrone Benskin MP
M. Dennis Bevington MP
M Denis Blanchette MP
Mme Lysanne Blanchette-Lamothe MP
Mme Françoise Boivin MP
Mme Charmaine Borg MP
M Alexandre Boulerice MP
Mme Marjolaine Boutin-Sweet MP
M. Tarik Brahmi MP
Mme Ruth Ellen Brosseau MP
M. Guy Caron MP
M. Andrew Cash MP
Mme Chris Charlton MP
M. Sylvain Chicoine MP
M. Robert Chisholm MP
M. François Choquette MP
Mme Olivia Chow MP
M. David Christopherson MP
M. Ryan Cleary MP
M. Joe Comartin MP
M. Raymond Côté MP
Mme Jean Crowder MP
M. Nathan Cullen MP
M. Don Davies MP
Mme Libby Davies MP
Mme Anne-Marie Day MP
Senateur Roméo Dallaire
M. Paul Dewar MP
M. Pierre Dionne Labelle MP
M. Fin Donnelly MP
Mme Rosane Doré Lefebvre MP
M. Matthew Dubé MP
Mme Linda Duncan MP
M. Pierre-Luc Dusseault MP
Mme Mylene Freeman MP
M. Randall Garrison MP
M. Réjean Genest MP
M. Johnathan Genest-Jourdin MP
M. Alain Giguère MP
M. Yvon Godin MP
M. Claude Gravelle MP
Mme Sadia Groguhé MP
M. Dan Harris MP
M. Jack Harris MP
Mme Sana Hassainia MP
Mme Carol Hughes MP
M. Bruce Hyer MP
M. Pierre Jacob MP
M. Peter Julian MP
M. Matthew Kellway MP
M. François Lapointe MP
M. Jean-François Larose MP
Mme Alexandrine Latendresse MP
Mme Hélène Laverdière MP
Mme Hélène Leblanc MP
Mme Megan Leslie MP
Mme Laurin Liu MP
M. Hoang Mai MP
M. Wayne Marston MP
M. Pat Martin MP
M. Brian Masse MP
Mme Irene Mathyssen MP
Mme Elizabeth May OC, MP
Mme Élaine Michaud MP
Mme Christine Moore MP
M. Dany Morin MP
Mme Isabelle Morin MP
M. Marc-André Morin MP
Mme Marie-Claude Morin MP
Hon Thomas Mulcair MP
M. Pierre Nantel MP
Mme Peggy Nash MP
M. Jamie Nicholls MP
M. José Nunez-Melo MP
Mme Annick Papillon MP
Mme Ève Péclet MP
Mme Manon Perrault MP
M. François Pilon MP
Mme Anne Minh-Tu Quach MP
M. John Rafferty MP
M. Murray Rankin MP
M. Mathieu Ravignat MP
Mme Francine Raynault MP
M. Jean Rousseau MP
M. Romeo Saganash MP
M. Jasbir Sandhu MP
M. Craig Scott MP
Mme Djaouida Sellah MP
Mme Jinny Jogindera Sims MP
Mme Rathika Sitsabaiesan MP
M. Kennedy Stewart MP
M. Peter Stoffer MP
M. Mike Sullivan MP
M. Glenn Thibeault MP
M. Phillip Toone MP
M. Johnathan Tremblay MP
Mme Nycole Turmel MP

+ Chili

Senateur Carlos Montes
Deputé Marcelo Schilling

+ Costa Rica

Mme Natalia Diaz Quintana

+ Espagne

Mme Laia Ortiz Castellví

+ Finlande

Parlement Européen

Mme Tarja Cronberg MEP

+ Grèce

M. Apostolos Aleksopoulos
Mme Kafantari Chara MP
Mme Iro Dioti MP
Mme Rena Dourou
M. Thodoris Dritsas MP
Mme Theano Fotiou MP
Mme Olga Gerovasilli MP
M. Manolis Glezos
Mme Zoe Konstantopoulou MP
M. Christos Mantas
M. Dimitris Papadimoulis MP
M. Thanasis Petrakos MP
Mme Georgopoulou Saltari Efi
M. Nikos Syrmalenios
M. Andreas Xanthos

+ Indonésie

M. Mahfuz Sidik

+ Irlande

M. Gerry Adams TD
M. Richard Boyd Barrett TD
M. Tommy Broughan TD
M. Eric Byrne TD
Senateur Thomas Byrne
M. Michael Colreavy TD
M. Paul Connaughton TD
Senateur Martin Conway
M. Seán Crowe TD
Mme Clare Daly TD
Senateur Jim D’Arcy
M. Pearse Doherty TD
Senatrice Fidelma Healy Eames
M. Dessie Ellis TD
M. Martin Ferris TD
M. Brendan Griffen TD
M. Noel Harrington TD
M. Kevin Humphreys MP
M. Sean Kyne TD
M. Charlie McConalogue MP
Mme Mary Lou Mcdonald TD
M. Finian McGrath TD
M. Pádraig Mac Lochlainn TD
Mme Sandra McLellan TD
Mme Catherine Murphy TD
Mme Dara Murphy TD
M. Eoghan Murphy MP
M. Gerald Nash TD
Senateur David Norris
M. Patrick Nulty MP
M. Jonathan O’Brien TD
M. Caoimhghín Ó Caoláin TD
M. Aodhan O’Riordain TD
M. Aengus Ó Snodaigh TD
Mme Maureen O’Sullivan MP
Mme Ann Phelan TD
Senatrice Averil Power
M. Thomas Pringle MP
M. Brian Stanley TD
Senateur Jim Walsh
Senateur Katherine Zappone

+ Japon

M. Kiyohiro Araki
M. Satsuki Eda
Mme Mizuho Fukushima
M. Satoshi Inoue
M. Hideki Niizuma
Mme Kiyomi Tsujimoto

+ Malaysie

Dato Kamarul Baharin Abbas MP
Premier Amiral Mohamad Imran Abdul Hamid MP
Dato Wira Othman Abdul MP
Senateur Dr Syed Husin Ali
Senateur Dato’ Abdul Rahman Bakar
Senateur Dato’ Dr Loga Bala Mohan
M. Sim Chee Keong MP
Dr Lee Boon Chye MP
Dr Ko Chung Sen MP
Dr Jeyakumar Devaraj MP
M. Lim Guan Eng MP
M. Zainudin Haji Ismail MP
Dr Azman Ismail MP
M. Hee Loy Sian MP
Senateur Datuk Kadzim M. Yahya
Dr Ong Kian Ming MP
M. Kula Segaran Murugeson MP
Mme Teo Nie Ching MP
M. Tony Pua Kiam Wee MP
M. Chua Tian Chang MP
M. Ng Wei Aik MP
M. Rafizi Ramli MP
M. Sivarasa Rasiah MP
Dato Abd Aziz Sheikh Fadzir MP
M. Sim Tze Tzin MP
Senateur Datuk Subramaniam Veruthasalam

+ Mongolie

Mme Batchimeg Migeddorj MP

+ Népal

M. Tika Ram Chemjong
M. Gokul Prasad Gharti
M. Tul Bahadur Gurung
Mme Gaura Prasai Koirala
Mme Mahin Limbu
M. Yagya Raj Sunuwar

+ Nouvelle Zélande

Mme Jacinda Ardern MP
M. Steffan Browning MP
M. David Clendon MP
Mme Catherine Delahunty MP
Mme Ruth Dyson MP
M. Kris Faafoi MP
Mme Darien Fenton MP
Dr Kennedy Graham MP
Mme Julie Anne Genter MP
Hon Phil Goff MP
M. Kevin Hague MP
M. Hone Harawira MP
M. Gareth Hughes MP
Dr Paul Hutchison MP
Mme Annette King MP
Mme Jan Logie MP
Mme Mojo Mathers MP
Dr Russel Norman MP
M. Ross Robertson MP
Mme Denise Roche MP
Mme Eugenie Sage MP
Su’a William Sia MP
M. Maryan Street MP
Mme Metiria Turei MP
Mme Tariana Turia MP
M. Phil Twyford MP
Mme Holly Walker MP
Mme Poto Williams MP

+ Niue

M. Billy Talagi

+ Pays-Bas

M. Farshad Bashir MP
M. Jan de Wit MP
M. Dion Graus MP
Mme Lutz Jacobi MP
Mme Sadet Karabulut MP
M. Jesse Klaver MP
M. Raymond Knops MP
Mme Nine Kooiman MP
M. Henk Krol MP
Mme Renske Leijten MP
M. Arnold Merkies MP
Mme Esther Ouwehand MP
M. Emile Roemer MP
Mme Carola Schouten MP
M. Eric Smaling MP
Mme Marianne Thieme MP
M. Paul Ulenbelt MP
M. Harry van Bommel MP
M. Jasper van Dijk MP
M. Henk van Gerven MP
M. Eddie van Hijum MP
M. Bram van Ojik MP
M. Ronald van Raak MP
Mme Liesbeth van Tongeren MP
M. Joël Voordewind MP
Mme Linda Voortman MP

+ Philippines

Hon Sol Aragones
Hon Francisco Ashley Acedillo
Hon Maryann Arbison
Hon Kaka Bag-ao
Hon Nancy Catamco
Hon Julieta Cortuna
Hon Florencio Flores
Hon Leonor Gerona-Robredo
Hon Joseller “Yeng” Guiao
Hon Ibarra Gutierrez
Hon Jim Hataman-Salliman
Hon Mariano Piaonte Jr
Hon Josephine Ramirez Rato
Hon Juan Revilla
Hon Lani Mercado Revilla
Hon Rufus Rodriquez
Hon Maximo Rodrigues Jr
Hon Rogelio Neil Roque
Hon Jesus Sacdalan
Hon Raden Sakaluman
Hon Erlinda Santiago
Hon Marcelino Teodoro
Hon Tobias Tiangco
Hon Sitti Djalia Turabin-Hataman
Hon Susan Yap

+ Royaume Uni

Parlement du Royaume Uni

M. Jeremy Corbyn MP
M. Pat Doherty MP
M. Mark Durkan MP
Mme Michelle Gildernew MP
Mme Caroline Lucas MP
M. Angus Brendan MacNeil MP
M. Paul Maskey MP
Baroness Sue Miller
M. Francie Molloy MP
M. Graeme Morris MP
M. Conor Murphy MP
Mme Sandra Osborne MP
M. Angus Robertson MP
M. Mike Weir MP
Dr Eilidh Whiteford MP
M. Pete Wishart MP
 

Assemblée d’Irlande du Nord

M. Steven Agnew MLA
Mme Michaela Boyle MLA
M. Cathal Boylan MLA
M. Mickey Bradey MLA
Mme Carál Ní Chuilín MLA
Senator David Cullinane
Mme Megan Fearon MLA
M. Phil Flanagan MLA
M. Chris Hazzard MLA
M. Gerry Kelly MLA
M. Sean Lynch MLA
M. Alex Maskey MLA
M. Declan McAleer MLA
Mme Jennifer McCann MLA
M. Fra McCann MLA
M. Raymond McCartney MLA
Mme Rosaleen McCorley MLA
M. Barry McElduff MLA
Mme Maeve McLaughlin MLA
M. Mitchel McLaughlin MLA
Mme Bronwyn McGahan MLA
M. Martin McGuinness MLA
M. Daithí McKay MLA
M. Oliver McMullan MLA
M. Ian Milne MLA
Senator Trevor Ó Clochartaigh
M. John O’Dowd MLA
Mme Cathal Ó hoisín MLA
Mme Michelle O’Neill MLA
Mme Sue Ramsey MLA
Senator Kathryn Reilly
Mme Caitríona Ruane MLA
M. Pat Sheehan MLA
 

Parlement Ecossais

Mme Clare Adamson MSP
M. Alasdair Allan MSP
M. Christian Allard MSP
M. Colin Beattie MSP
Mme Angela Constance MSP
M. Graeme Dey MSP
M. Bob Doris MSP
M. James Dornon MSP
M. Neil Findlay MSP
M. John Finnie MSP
M. Kenneth Gibson MSP
M. Jamie Hepburn MSP
Mme Cara Hilton MSP
M. Colin Keir MSP
M. Bill Kidd MSP
Mme Joan McAlpine MSP
M. Angus MacDonald MSP
M. Mark McDonald MSP
M. Mike MacKenzie MSP
Mme Aileen McLeod MSP
Mme Fiona McLeod MSP
M. Stuart McMillan MSP
M. Alex Neil MSP
M. Dennis Robertson MSP
M. Alex Salmond MSP
M. Stewart Stevenson MSP
M. Kevin Stewart MSP
M. Dave Thompson MSP
Mme Maureen Watt MSP
M. Paul Wheelhouse MSP
 
 

Parlement Européen

Mme Martina Anderson MEP

+ Samoa

Hon Laauli Leuetae Polataivao Fosi Schmidt

+ Suède

Mme Kerstin Lundgren MP
Mme Esther Oyágües
Mme Elisabeth Risedal
M. Olle Thorell MP

+ Suisse

M. Hans Altherr
Mme Isabelle Chevalley
M. Raphaël Comte
Mme Chantal Galladé
Mme Yvonne Gilli
M. Balthasar Glättli
Mme Barbara Gysi
Mme Margret Kienernellen
M. Ueli Leuenberger
M. Raphaël Mahaim
Mme Anne Mahrer
Mme Christa Markwalder
M. Jacques Neirynck
Mme Rosmarie Quadranti
M. Paul Rechsteiner
M. Luc Recordon
M. Stéphane Rossini
M. Louis Schelbert
Mme Aline Trede

+ Taiwan

M. Shei-Saint Chen
Mme Lichiun Cheng
Mme Kuan Bi-Ling

 

Aidez-nous à rassembler des signatures

Tout membre actuel d’un parlement ou congrès national, étatique/provincial ou régional peut signer cet appel. Il est ouvert aux parlementaires de tous pays. POur être signataires, ils doivent remplir ce document et l’envoyer par e-mail à info@icanw.org.

Modèle d’e-mail à votre parlementaire :

Cher(e) Madame/Monsieur [Nom],

Les armes nucléaires sont les seules armes de destruction massive qui ne soient pas encore interdites par un traité international, même si elles possèdent le plus grand pouvoir de destruction de toutes les armes.

La Campagne Internationale pour l’Abolition des Armes Nucléaires (ICAN) demande aux parlementaires du monde entier de se joindre à elle pour exhorter tous les gouvernements à négocier un traité interdisant les armes nucléaires.

Un traité d’interdiction des armes nucléaires international est un impératif humanitaire de la plus haute importance. Il est nécessaire, faisable et de plus en plus urgent. Je vous écris pour vous demander de signer cet appel des parlementairess.

Cordialement,
[Votre nom]

 

Version nationales du document

Versions du document avec des informations de contact selon le pays : Allemagne, Aotearoa Nouvelle Zélande, Australie, Bahrein, Canada, France, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède .

 
Pour aller plus loin

Pour des informations régulières et de nouvelles idées d’actions et que vous êtes parlementaire, rejoignez le réseau des Parlementaires pour la Non-prolifération Nucléaire et le Désarmement (PNND). Le PNND est un réseau mondial multipartite qui travaille pour prévenir la prolifération nucléaire et pour parvenir à un monde exempt d’armes nucléaires. Le PNND fournit des informations de fond à destination des parlementaires, des exemples d’initiatives parlementaires et des contacts avec d’autres parlementaires actifs sur cette question.
Contact : info@pnnd.org.


  • sheen

    “Si Gandhi et Martin Luther King Jr étaient encore vivant aujourd’hui, ils participeraient à ICAN.”

    Martin Sheen Acteur et militant

  • bankimoon

    “Je félicite ICAN de travailler avec tant d’ardeur et de créativité.”

    Ban Ki-moon Secrétaire général de l'ONU

  • yokoono

    “Nous pouvons le faire ensemble. Avec votre aide, notre voix se fera entendre encore plus fort. Imaginons la paix.”

    Yoko Ono Artiste

  • jodywilliams

    “Les gouvernements disent qu’une interdiction des armes nucléaires est peu probable. Ne les croyez pas. Ils ont dit la même chose sur le traité d’interdiction des mines.”

    Jody Williams Prix Nobel

  • desmondtutu

    “Avec votre soutien, nous pouvons porter ICAN jusqu’au bout – jusqu’à ce qu’il y ait zéro arme nucléaire.”

    Desmond Tutu Prix Nobel

  • herbiehancock

    “Parce que je ne peux pas supporter ces armes épouvantables, je soutiens totalement ICAN.”

    Herbie Hancock Musicien de jazz

  • hansblix

    “Je suis fier de soutenir la Campagne Internationale pour l’Abolition des Armes Nucléaires.”

    Hans Blix Inspecteur de l'ONU

  • dalailama

    “Je peux imaginer un monde sans armes nucléaires et je soutiens ICAN.”

    Dalai Lama Prix Nobel